Avatar: The Last Airbender: Sezonul 1 Episodul 16 Online Subtitrat in Romana
Nume Episod: Dezertorul
Aang caută un maestru al mânuirii focului ca să-l învețe. Katara descoperă o nouă abilitate.
S1 - Ep1Băiatul din Iceberg Feb. 21, 2005
S1 - Ep2Avatarul se întoarce Feb. 21, 2005
S1 - Ep3Templul de aer din sud Feb. 25, 2005
S1 - Ep4Războinicele Kyoshi Mar. 04, 2005
S1 - Ep5Regele din Omashu Mar. 18, 2005
S1 - Ep6În închisoare Mar. 25, 2005
S1 - Ep7Solstițiul de iarnă (1) - Spiritul Lumii Apr. 08, 2005
S1 - Ep8Solstițiul de iarnă (1) - Avatar Roku Apr. 15, 2005
S1 - Ep9Scrollul pentru stăpânirea apei Apr. 29, 2005
S1 - Ep10Jet May. 06, 2005
S1 - Ep11Marele canion May. 20, 2005
S1 - Ep12Furtuna Jun. 03, 2005
S1 - Ep13Spiritul albastru Jun. 17, 2005
S1 - Ep14Prezicătoarea Sep. 23, 2005
S1 - Ep15Bato din Tribul Apei Oct. 07, 2005
S1 - Ep16Dezertorul Oct. 21, 2005
S1 - Ep17Zburătorii Nov. 04, 2005
S1 - Ep18Maestrul de stăpânire al apei Nov. 18, 2005
S1 - Ep19Asediul Nordului - Partea 1 Dec. 02, 2005
S1 - Ep20Asediul Nordului - Partea 2 Dec. 02, 2005