The Office: Sezonul 5 Episodul 14 Online Subtitrat in Romana
Nume Episod: Circuitul de prelegeri: Partea 1
Michael merge la alte filiale pentru a explica succesul relativ din Scranton. Dwight și Jim, șefii comitetului pentru planificarea de petreceri, uită de o zi de naștere.
S5 - Ep1Inițiativa de slăbit Sep. 25, 2008
S5 - Ep2Etică profesională Oct. 09, 2008
S5 - Ep3Petrecerea bebelușului Oct. 16, 2008
S5 - Ep4Crime-Aid Oct. 23, 2008
S5 - Ep5Transferul Oct. 30, 2008
S5 - Ep6Recenziile clienților Nov. 06, 2008
S5 - Ep7Călătoria de afaceri Nov. 13, 2008
S5 - Ep8Incriminarea lui Toby Nov. 20, 2008
S5 - Ep9Excedentul Dec. 04, 2008
S5 - Ep10Crăciun în stil marocan Dec. 11, 2008
S5 - Ep11Duelul Jan. 15, 2009
S5 - Ep12Firma de papetărie a familiei Prince Jan. 22, 2009
S5 - Ep13Detensionarea Feb. 01, 2009
S5 - Ep14Circuitul de prelegeri: Partea 1 Feb. 05, 2009
S5 - Ep15Circuitul de prelegeri: Partea 2 Feb. 12, 2009
S5 - Ep16Donarea de sânge Mar. 05, 2009
S5 - Ep17Biletul de aur Mar. 12, 2009
S5 - Ep18Noul șef Mar. 19, 2009
S5 - Ep19Preavizul Mar. 26, 2009
S5 - Ep20O echipă de vis Apr. 09, 2009
S5 - Ep21Firma de papetărie Michael Scott Apr. 09, 2009
S5 - Ep22Concurență acerbă Apr. 16, 2009
S5 - Ep23Faliți Apr. 23, 2009
S5 - Ep24Vinerea lejeră Apr. 30, 2009
S5 - Ep25Cafeneaua Disco May. 07, 2009
S5 - Ep26Picnicul companiei May. 14, 2009